客語維基百科終於接納了漢字

维基媒体基金会旗下计划相关的讨论
回复
头像
jason
Admin
Admin
帖子: 270
注册时间: 2013 3月 04, 05:04

客語維基百科終於接納了漢字

帖子 jason »

http://hak.wikipedia.org

維基百科的客家話版本,在今年稍早改版了。在原有的羅馬字版本的基礎上,建立了漢字內容,並且改以漢字版作為網站的首頁。

客語維基百科在各別人士多次倡議使用漢字之後,不知凡幾,終於開展了漢字版頁面。過去曾有許多有意參與客語維基寫作的人士,他們有客文的寫作基礎,但只限於漢字寫作,完全無法參與羅馬字構成的客語維基。現在客語維基社群改用了更簡明易懂的漢字首頁,也考慮開通繁簡轉換功能,以接納更多來自於中國大陸的客語作者。

當初客語維基不用漢字,是有意為之的。他有他的理由,也許那人想通了,當初的那些想法被捨棄了,甚至換人作主了。相較之下,閩南語的漢字作者就比較無地自容了:基金會的語言政策就是一語一版,而不是一文一版;閩南語漢字沒辦法獨立開一個維基百科。

客語維基百科的改變,是值得客文作者期待的,客語維基後勢可期也。
头像
jason
Admin
Admin
帖子: 270
注册时间: 2013 3月 04, 05:04

Re: 客語維基百科終於接納了漢字

帖子 jason »

堆些材料:

==========================================
客家話維基百科是維基百科協作計劃的客家話版本,原使用客語白話字,2013年4月底首頁轉為漢字,對於不諳白話字的使用者,首頁並備有客語字典和簡易的對照表。自2006年7月28日開始Wikimedia Incubator測試,從2007年5月27日正式成立。直到2011年11月9日為止,客家話維基百科共有2264篇條目,在所有不同語言的維基百科之內,排名第175位(以條目數量計算)。

=============================以上節錄自 http://defn.me/r/zh/ydvg

百科其他諸元:
基礎條目質量2.78分,總排名169/286
深度指數21
條目數年成長率+9%

=================================
補述:
客語維基百科是由非母語人士創立,最早的創建者是臺灣閩南人,並以手邊的辭典譯出大量簡短的客文條目。
客語維基在創建者的主持下,陸續將一些零星的漢字投稿換成羅馬字拼音版,排斥漢字。
直到多年以後,客語維基發展停滯,創建者主動向客文作者道歉,承認客語維基上許多用拼音寫作的都是自己的馬甲,願意交出管理權。客文作者接納了道歉,並感謝創建者多年來的貢獻,事情發展至此,才有了現在的漢字版首頁,客語維基的歷史又往前翻了一頁。
回复