自译的维基Jimmy Wales募捐信
[i=s] 本帖最后由 燃玉 于 2011-11-10 19:58 编辑 [/i]中间有些段落把握不好含义,总之是翻译出来了……【传送门】
[url=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserLandingPage?uselang=zh&country=CN&template=Lp-layout-default&appeal=Appeal-default&form-countryspecific=Form-countryspecific-control&utm_medium=sitenotice&utm_source=B11_Donate_Jimmy_Control&utm_campaign=C11_1107]https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserLandingPage?uselang=zh&country=CN&template=Lp-layout-default&appeal=Appeal-default&form-countryspecific=Form-countryspecific-control&utm_medium=sitenotice&utm_source=B11_Donate_Jimmy_Control&utm_campaign=C11_1107[/url]
————————————————————————
来自维基百科创始人Jimmy Wales的一封信
谷歌有将近一百万台服务器。雅虎则有大约13000名员工,但我们,却只有400台服务器和95名员工。
维基百科是世界第五大网站,平均每月有4.54亿访问者,数十亿次浏览。
盈利是好事,广告也不是什么恶魔,但那不属于这里,不属于维基百科。
维基百科与众不同。她像一座图书馆,或是一座公园;她是一座思想的圣殿;她是一块我们人人都可以去思考、学习,彼此间分享知识的地方。
当我创建维基百科,我本可以将她将成一个塞满广告的盈利企业,但我想要有所不同。多年来,我们一直致力于令她精炼简约。我们圆满地完成自己的使命,不让浪费他人的精力与时间。
即使每位阅读本文的人都能捐出5美元,我们恐怕这一天就可以筹集到一年的运营费用。但不是每个人都有能力或愿意捐钱。这没关系。每年都有刚好足够的人愿意捐助我们。
现在,请捐出5美元,10欧元,1000人民币或是其他不论什么东西,只要能继续支撑维基百科。
谢谢,
Jimmy Wales
维基百科创始人 zh-hans的在[url=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserLandingPage?uselang=zh-hans&country=CN&template=Lp-layout-default&appeal=Appeal-default&form-countryspecific=Form-countryspecific-control&utm_medium=sitenotice&utm_source=B11_Donate_Jimmy_Control&utm_campaign=C11_1107]这里[/url].....已经翻译出来啊了.. [b] [url=http://rcu.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10780&ptid=1475]2#[/url] [i]mys_721tx[/i] [/b]
为啥首页的还是鹰语……害的我好苦……
而且,不默认进行繁简转换…… [b] [url=http://rcu.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10780&ptid=1475]2#[/url] [i]mys_721tx[/i] [/b]
这里好像有出入:
[quote]Wikipedia is the #5 site on the web and serves 454 million different people every month[/quote]
[quote]维基百科是全球第5大网站,每月访客4.22亿人,有数十亿计的页面访问量。[/quote] jimmy的信基本就是去年的删节版
去年的主译者淡定路过 [b] [url=http://rcu.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10784&ptid=1475]5#[/url] [i]klutz[/i] [/b]
对了,这个链接还没改,是肿么回事?
[url=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserLandingPage?uselang=zh&country=CN&template=Lp-layout-default&appeal-template=Appeal-template-default&appeal=Appeal-default&form-template=Form-template-default&form-countryspecific=Form-countryspecific-control&utm_medium=sitenotice&utm_source=B11_Donate_Jimmy_Control&utm_campaign=C11_1107]https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserLandingPage?uselang=zh&country=CN&template=Lp-layout-default&appeal-template=Appeal-template-default&appeal=Appeal-default&form-template=Form-template-default&form-countryspecific=Form-countryspecific-control&utm_medium=sitenotice&utm_source=B11_Donate_Jimmy_Control&utm_campaign=C11_1107[/url] [b] [url=http://rcu.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10799&ptid=1475]6#[/url] [i]燃玉[/i] [/b]
因为没有uselang=zh这个locale啊...
页:
[1]