一个英文维基的自相矛盾之处
本来昨天晚上发的这个帖子,结果编辑一大顿,论坛链接崩溃了……所以……剧情是这样的:
一本书上(还是北大出版的)说费米(fm,又译飞米,长度单位)是纪念物理学家费米的
昨晚跟一位物理系学生谈起这个事,他给了我这个链接:
[url=http://en.wikipedia.org/wiki/Femtometre]http://en.wikipedia.org/wiki/Femtometre[/url]
这个条目跟书上一样,说:
[quote][color=#000][font=sans-serif][size=13px]The fermi is named after the [/size][/font][/color][url=http://en.wikipedia.org/wiki/Italy]Italian[/url]
[url=http://en.wikipedia.org/wiki/Physicist]physicist[/url]
[url=http://en.wikipedia.org/wiki/Enrico_Fermi]Enrico Fermi[/url][color=#000][font=sans-serif][size=13px] (1901–1954), one of the founders of nuclear physics. The term was coined by [/size][/font][/color][url=http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Hofstadter]Robert Hofstadter[/url][color=#000][font=sans-serif][size=13px] in a 1956 paper published in the [/size][/font][/color][url=http://en.wikipedia.org/wiki/Reviews_of_Modern_Physics]Reviews of Modern Physics[/url][color=#000][font=sans-serif][size=13px] journal, "Electron Scattering and Nuclear Structure"[/size][/font][/color][url=http://en.wikipedia.org/wiki/Femtometre#cite_note-3][4][/url][color=#000][font=sans-serif][size=13px].[/size][/font][/color][/quote]
但根据我对国际单位制的理解,词头与基本单位结合形成导出单位,所以我从SI查到这个条目:
[url=http://en.wikipedia.org/wiki/Femto-]http://en.wikipedia.org/wiki/Femto-[/url]
条目上说:
[quote][b]Femto-[/b][color=#000][font=sans-serif][size=13px] (symbol [/size][/font][/color][b]f[/b][color=#000][font=sans-serif][size=13px]) is a [/size][/font][/color][url=http://en.wikipedia.org/wiki/SI_prefix]prefix[/url][color=#000][font=sans-serif][size=13px] in the [/size][/font][/color][url=http://en.wikipedia.org/wiki/Metric_system]metric system[/url][color=#000][font=sans-serif][size=13px] denoting a factor of 10[/size][/font][/color]−15[color=#000][font=sans-serif][size=13px] or [/size][/font][/color][color=#000][font=sans-serif][size=13px]0.000000000000001[/size][/font][/color][color=#000][font=sans-serif][size=13px]. Adopted by the 11th [/size][/font][/color][i]Conférence Générale des Poids et Mesures[/i][color=#000][font=sans-serif][size=13px],[/size][/font][/color][url=http://en.wikipedia.org/wiki/Femto-#cite_note-sibro-0][1][/url][color=#000][font=sans-serif][size=13px] it was added in 1964 to the SI.[/size][/font][/color][url=http://en.wikipedia.org/wiki/Femto-#cite_note-1][2][/url][color=#000][font=sans-serif][size=13px] It is derived from the [/size][/font][/color][url=http://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language]Danish[/url][color=#000][font=sans-serif][size=13px] word [/size][/font][/color][i]femten[/i][color=#000][font=sans-serif][size=13px], meaning "fifteen".[/size][/font][/color][/quote]
个人认为,显然后者是正确的
但是由于个人英语水平有限,无法修正这个错误,不知哪位维基人能帮一下忙,谢谢~ [font=sans-serif][size=13px]The [i]femtometre[/i] shares the unit symbol (fm) with the older non-SI unit [i][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Fermi_(unit)]fermi[/url][/i], to which it is equivalent. The fermi, named in honour of [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Enrico_Fermi]Enrico Fermi[/url], is often encountered in nuclear physics.[/size][/font]
[font=sans-serif][size=13px]有问题吗?[/size][/font] “费米”(femto·metre)是由,代表10E−15的词头,“费”(femto),和基本单位“米”(metre),导出的导出单位
根费米本人无关
参见条目【femto-】
[url]http://en.wikipedia.org/wiki/Femto-[/url] fermi与费米有关,femtometre与费米无关,应该说得够清楚了吧…… fermi是为了纪念费米的非SI单位,和femtometre量纲一样数量级一样。 [b] [url=http://rcu.5d6d.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11061&ptid=1539]5#[/url] [i]mys_721tx[/i] [/b]
好吧……我又看的不够仔细……
页:
[1]